-
1 leur
leur [lœʀ]• le leur4. masculine nouna. ( = énergie, volonté) ils y ont mis du leur they pulled their weight* * *Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses
1.
(pl leurs) lœʀ pronom personnel invariable them
2.
adjectif possessif masculin et féminin, pl leurs theirà leur arrivée/départ — when they arrived/left
3.
celui-là, c'est le leur — that's theirs
il est des leurs — ( de leur groupe) he's one of them
ils vivent loin des leurs — ( de leur famille) they live far away from their families
* * *lœʀ1. adj possessifà leur vue — at the sight of them, on seeing them
2. pron1) (objet indirect) themJe leur ai dit la vérité. — I told them the truth.
Je le leur ai donné. — I gave it to them.
2) (possessif)le leur; la leur; les leurs — theirs
Ma voiture est rouge, la leur est bleue. — My car's red, theirs is blue.
* * *❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.A pron pers inv them; je leur ai donné ton numéro de téléphone I gave them your telephone number; une lettre leur a été adressée a letter was sent to them; promesse leur a été faite que they were given a promise that; il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil he told them how the machine worked; il leur a fallu faire they had to do; on leur a fait visiter la ville they were shown around the town.B adj poss mf, pl leurs their; elles ressemblent à leur père they look like their father; elles ont pris leur parapluie they took their umbrellas; leur merveille de fille○ their adorable daughter; leur fille à eux○ their daughter; un de leurs amis a friend of theirs; ils sont partis chacun de leur côté they went their separate ways, each went his own way; à leur arrivée/départ when they arrived/left; pendant leur absence while they were away; ils ont fait leur mon point de vue they've adopted my point of view.C le leur, la leur, les leurs pron poss theirs; celui-là, c'est le leur that's theirs; je suis parti de mon côté, eux du leur I went my way and they went theirs; le leur, de jardin, est plus beau○ their garden is nicer; qu'ils aient chacun le leur let them have one each; mes idées ne sont pas les leurs we think differently; ils pensent d'abord aux leurs ( à leur famille) they put their own ou their families first; il est des leurs ( de leur groupe) he's one of them; ils m'ont demandé d'être des leurs they asked me to come along; ils vivent loin des leurs ( de leur famille) they live far away from their families; ils ont encore fait des leurs they've been up to mischief again![lɶr] pronom personnelje leur ai donné la lettre I gave them the letter, I gave the letter to them————————[lɶr] déterminant (adjectif possessif)ils ont pris une valise qui n'était pas la leur they took a suitcase that wasn't theirs ou their ownils ont été aidés, mais ils y ont mis beaucoup du leur they were helped, but they put a lot of effort into it (themselves) -
2 theirs
theirs [ðεəz]* * *[ðeəz]Note: In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; theirs is translated by le leur, la leur, les leurs, according to what is being referred tothe money wasn't theirs to give away — ils or elles n'avaient pas à donner cet argent
I saw them with that dog of theirs — péj je les ai vus avec leur sale chien (colloq)
-
3 theirs
❢ In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for ; theirs is translated by le leur, la leur, les leurs, according to what is being referred to.For examples and particular usages see below. pron my car is red but theirs is blue ma voiture est rouge mais la leur est bleue ; the green hats are theirs les chapeaux verts sont à eux or elles ; which house is theirs? c'est laquelle leur maison? ; I'm a friend of theirs je suis un ami à eux ; it's not theirs il or elle n'est pas à eux ; the money wasn't theirs to give away ils or elles n'avaient pas à donner cet argent ; theirs was not an easy task leur tâche n'était pas facile ; I saw them with that dog of theirs péj je les ai vus avec leur sale chien ○. -
4 ours
❢ In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre ; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtres. pron le nôtre/la nôtre/les nôtres ; their car is red but ours is blue leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue ; which tickets are ours? lesquels de ces billets sont les nôtres? ; she's a friend of ours c'est une amie à nous ; he's no friend of ours! ce n'est pas un ami à nous! ; the book isn't ours to lend you nous ne pouvons pas te prêter ce livre, il n'est pas à nous ; ours is not an easy task fml notre tâche n'est pas facile.
См. также в других словарях:
Voiture volante (Harry Potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets … Wikipédia en Français
Bleue — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
Couleur bleue — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
Force bleue — Bioman Pour Bioman 2, voir Maskman. Pour Bioman 3, voir Liveman. Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Bioman ( … Wikipédia en Français
Force rouge — Bioman Pour Bioman 2, voir Maskman. Pour Bioman 3, voir Liveman. Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Bioman ( … Wikipédia en Français
Saga du Ruban Rouge — Liste des épisodes de Dragon Ball Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball. Sommaire 1 1. Le grand départ 2 2. Les premier pas 3 3. Le nuage supersonique de Tortue Géniale … Wikipédia en Français
Saga du ruban rouge — Liste des épisodes de Dragon Ball Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball. Sommaire 1 1. Le grand départ 2 2. Les premier pas 3 3. Le nuage supersonique de Tortue Géniale … Wikipédia en Français
Flèche rouge — RBe 2/4 1001 ou 1002 à Wassen sur la rampe nord du Gothard La Flèche rouge est un célèbre type d automotrices des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS). Sommaire … Wikipédia en Français
Gare de Paris-Est — Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare De L'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
Gare de l'Est — Gare de Paris Est Pour les articles homonymes, voir Gare de l Est (homonymie). Paris Est Gare de l Est … Wikipédia en Français
